Daud Constantino Cury: um pioneiro dramaturgo do teatro árabe

Entre os milhares de árabes imigrantes que marcaram sua presença no Brasil, veio o professor, poeta, compositor e dramaturgo Daud Constantino Cury, um dos representantes da literatura árabe. Sua produção literária começou em sua cidade natal, Homs, a terceira maior da Síria, bem antes da sua chegada ao Brasil. Daud Cury nasceu em 1860, dentro de uma família tradicional conhecida pelos seus estudos e interesses culturais. Ele aperfeiçoou a língua árabe motivado por seu pai, que também o levou a aprender as línguas turca e grega. Ele era apaixonado pela ciência e pela leitura em geral, e mostrou um talento musical no qual foi influenciado pelas músicas turca e grega. Cury era conhecido não somente por sua genialidade e talento, mas também por sua simplicidade, gentileza, amizade e patriotismo naquela época da história da Síria em que o país era ainda ocupado pelo Império Otomano e enxergava a opressão sobre a liberdade das atividades artísticas. Professor de matemática e música, passou a lecionar no ano de 1888 nas escolas ortodoxas da cidade de Homs, até que a Turquia resolveu entrar na guerra mundial, em 1914. A partir daí, Cury parou de lecionar e a revista Homs, onde exercia o cargo de editor, foi encerrada. Durante o tempo que ele trabalhava na capital Damasco como funcionário público, teve a chance de conhecer o verdadeiro pai do teatro sírio, Abu Khalil Al-Qabbani, que apreciou o talento de Cury tanto na poesia quanto na música e convidou-o para fazer parte do seu grupo. Com Al-Qabbani, ele conheceu a arte do teatro musical e com o tempo se tornou seu melhor aluno. Depois que o teatro foi sacado e as autoridades proibiram suas apresentações públicas, Al-Qabbani deixou Damasco para morar em Homs, a cidade de seu amigo Cury, onde permaneceu por um ano. Durante este tempo, Al-Qabbani estabeleceu sua escola, que abraçou vários nomes talentosos, entre eles o de Daud Cury. Depois, resolveu sair da Síria e seguir para o Egito, deixando a nova arte nas mãos dos seus alunos. Esta paixão pela poesia, música e teatro tornou Daud Cury um dos pioneiros do teatro árabe. Uma das suas peças mais conhecidas foi a adaptação da Géneviève do escritor alemão Ludwig Tieck. Esta peça de Cury teve grande sucesso e foi ensaiada na cidade de Homs em 1891, e mais tarde, em São Paulo, pelos seus alunos. Ele adaptou a história ao criar sua peça utilizando a poesia árabe clássica acompanhada em partes pela música, em acordo com os acontecimentos da peça. Seu talento em citar poesia era de grande importância, pois esta antiga arte do povo árabe ajudou os dramaturgos daquela época a apresentar esta nova ao público. No ano de 1926, Cury deixou sua terra natal e seguiu para o Brasil, onde se juntou a seus dois filhos. Sua chegada a São Paulo foi celebrada pela comunidade síria. Foi eleito presidente do clube Homs em 1936. Sua poesia sempre carregou a saudade que tinha por sua terra natal, até seu falecimento, quando foi enterrado no Cemitério da Consolação, em 1939. Daud Constantino Cury foi elogiado por sua produção literária e contribuição cultural tanto no Brasil, pela comunidade síria, quanto em seu país, onde deu nome para uma rua na cidade de Homs, em 1953. Sua memória será eterna como um dos pioneiros dramaturgos do teatro árabe.