O erotismo na literatura árabe

Michel Sleiman, professor doutor de Língua e Literatura Árabe da Universidade de São Paulo e presidente do ICArabe, será o professor da terceira aula do Curso Panorama da Cultura Árabe II, que ocorre entre 15 de outubro e 26 de novembro. As inscrições para acompanhar o programa completo já foram encerradas, mas ainda é possível participar de aulas avulsas. O tema de sua apresentação “Literatura: em busca do prazer perdido”, tratará da retomada da temática erótica pela produção literária árabe contemporânea. Segundo ele, a cultura árabe tem uma longa tradição em abordar assuntos desta natureza em seus textos, especialmente no período medieval. “Entretanto, nota-se nos últimos dez anos uma nova presença do erotismo em versos e prosas, que abordam o corpo e a satisfação sexual, constituindo, assim, a quebra de um tabu”, explica. Segundo ele o tema está sendo abordado de forma diferente, ampliando o horizonte do que se entende como “o poético”. Sua aula se apoiará em romances, relatos e poemas de várias nacionalidades. O professor conta ainda que a literatura árabe hoje é consumida no ocidente por meio de traduções principalmente em inglês, francês, espanhol e alemão. Já no Brasil a entrada destas obras é menor, mas ocorre com a presença de alguns romances, em mostras de poesia e em revistas de literatura e arte. Michel trabalha com literatura árabe há mais de 20 anos, tendo mestrado e doutorado na área. “O foco destes estudos esteve em textos mais antigos. Agora estou me debruçando em um projeto com poesias contemporâneas”, afirma.